Εκλογές

sofia.K@neolaia.de

Λίγους μόλις μήνες μετά τις Δημοτικές Εκλογές του κρατιδίου μας, ο Ελληνισμός –κι όλοι οι αλλοδαποί – της Έσσης καλούνται και πάλι να πάνε στις εκλογικές κάλπες για να ψηφίσουν.Οι εκλογές της 4ης Νοεμβρίου κρίνονται εξίσου σημαντικές με αυτές των Δημοτικών Εκλογών, αφού το Συμβούλιο Αλλοδαπών (Ausländerbeirat) είναι το μοναδικό θεσμοθετημένο όργανο, που εκπροσωπεί τα συμφέροντα όλων των ξένων.

Το Ausländerbeirat της πόλης μας, του Wiesbaden, έχει μια αξιοσημείωτη ιδιαιτερότητα! Ιδρύθηκε το 1970 και ήταν το 1ο Συμβούλιο Αλλοδαπών σε όλη τη Γερμανία. Σήμερα, αποτελείται από 31 εκλεγμένα μέλη.

Αρκεί να αναφέρουμε, ότι στην πόλη μας στηρίζει οικονομικά 7 ελληνικούς συλλόγους και φορείς, για να αναλογιστεί κανείς τη σπουδαιότητα της συμμετοχής –ειδικά των Ελλήνων!- στις εκλογές αυτές.

 Το Συμβούλιο Αλλοδαπών έχει τις εξής αρμοδιότητες:

·        θέτει βασικά θέματα και συμβάλλει πάντα εκεί, όπου θίγονται τα συμφέροντα των Αλλοδαπών.
·        προσπαθεί να επιτύχει μια κοινωνική ένταξη χωρίς την αποβολή της δικής μας ταυτότητας και κουλτούρας.
·        καταβάλλει αδιάκοπα προσπάθειες με Πολιτικούς και με τις Αρχές, ώστε η ακολουθούμενη πολιτική ενσωμάτωσης να μετατραπεί σε ενεργά προγράμματα για μια ειρηνική συμβίωση.
·        αγωνίζεται εναντίον της βίας και κατά του μίσους έναντι των Ξένων.
·        καταβάλλει προσπάθειες για ίσες δυνατότητες μάθησης, για ενσωμάτωση σε παιδικούς σταθμούς και σχολεία.
·        κάνει προσπάθειες για την προώθηση αλλοδαπών συλλόγων.   

Πως ψηφίζουμε;

Μερικές εβδομάδες πριν από τις εκλογές θα λάβoυμε το εκλογικό ειδοποιητήριο (Wahlkarte). Φυλ άξτε το! Περιέχει τη διεύθυνση του εκλογικού τμήματος, όπου στις 04. 11. θα βρίσκεται η εκλογική κάλπη της περιοχής μας. Με το ειδοποιητήριο μπορούμε να ψηφίσουμε την ημέρα των εκλογών. Σε περίπτωση που χαθεί, αρκεί και το διαβατήριο. Τα εκλογικά τμήματα θα είναι ανοικτά από τις 8:00 το πρωί έως τις 18:00.

 Πως θα είναι το ψηφοδέλτιο και ποιοι θα είναι οι υποψήφιοι θα μπορέσουμε να δούμε ήδη πριν  τις εκλογές στο δείγμα του ψηφοδελτίου που θα μας σταλεί ταχυδρομικώς στις αρχές του Οκτώβρη.

Την ημέρα των εκλογών θα σας δοθεί στα εκλογικά κέντρα το έγκυρο ψηφοδέλτιο, το οποίο καλούμαστε να συμπληρώσουμε. Προσοχή!! Το χρώμα των έγκυρων ψηφοδελτίων δεν είναι όμοιο με αυτό του δείγματος!

 Η ψηφοφορία είναι απλή!

Η ψηφοφορία θα είναι - όπως πάντα - απλή:

Ψηφίζουμε με σταυρό προτίμησής  τη λίστα που επιθυμούμε.

Αυτό είναι καινούριο στις εκλογές του Ausländerbeirat!

Περισσότεροι ψήφοι – μεγαλύτερη επιρροή!

Μέχρι τώρα μπορούσαμε να δώσουμε  μόνο μια ψήφο. Τώρα έχουμε –όπως και στις δημοτικές εκλογές- τόσους ψήφους, όσες είναι και οι έδρες του Συμβουλίου Αλλοδαπών, που διεκδικούνται (στο Wiesbaden: 31).

 Μπορούμε

·        να δώσουμε μεμονωμένα, σε  υποψηφίους από διαφορετικές λίστες έως και τρεις ψήφους,

·        να διαγράψουμε υποψήφιους, που δεν επιθυμούμε να δούμε στο Συμβούλιο Αλλοδαπών.

Ψηφίστε όπως σας αρέσει!

 §        Ψηφοφορία ως συνήθως

Εάν το καινούργιο σύστημα ψηφοφορίας είναι δύσκολο για σας, τότε για σιγουριά ψηφίστε ως συνήθως με σταυρό προτίμησης στη λίστα που επιθυμείτε!

 Συσσώρευση ψήφων: Το ανώτερο μέχρι τρεις ψήφους ανά υποψήφιο

Σε υποψήφιους και υποψήφιες, οι οποίοι έχουν την απόλυτη εμπιστοσύνη σας, μπορείτε να δώσετε το ανώτερο μέχρι τρεις ψήφους στον καθένα τους.

 §        Δυνατότητα κατανομής ψήφων σε περισσότερες λίστες:

Μπορείτε να ψηφίσετε όπως ακριβώς σας αρέσει

Εδώ μπορείτε να δώσετε τις ψήφους σας σε υποψήφιους και υποψήφιες, που βρίσκονται σε διαφορετικές λίστες.

 Παρακάτω, σας αναφέρουμε τα «σημαντικότερα» εκλογικά κέντρα της 4ης Νοεμβρίου για τους Έλληνες του Wiesbaden (σύμφωνα με την περιοχή που ζούμε).

  Περιοχή                                              Εκλογικό Κέντρο, Διεύθυνση

 Biebrich und Amöneburg                   Ortsverwaltung Biebrich                                1.Stock

                                                             Rathausstraße 63                                            Sitzungsaal

Schierstein                                         Ortsverwaltung Schierstein                            EG, Zi. 1

                                                             Katl-Lehr-Straße 6                               

Südost und Biebrich                            Gymnasium am Mosbacher Berg                  Geb. A, Zi. 3

                                                             Mosbacher Straße 59

Westend, Bleichstraße                        Blücherschule                                     EG links, Zi. 2

                                                             Blücherplatz 1

 

Τα ονόματα των υποψηφίων δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστά στο κοινό, μα εμείς ανακαλύψαμε μία μονάχα λίστα (από τις 19 που υπάρχουν) που φέρει ελληνικό όνομα:

Πρόκειται για την «Ένωση Ελλήνων Wiesbaden και περιχώρων» (VereinigungderGriecheninWiesbadenundVororte), που βρίσκεται στη λίστα Nr. 15 του ψηφοδελτίου.

Να σημειώσουμε ότι από τη λίστα αυτή βρίσκονται ήδη δύο άτομα στο Συμβούλιο Αλλοδαπών, που εκλέχθηκαν στις εκλογές πριν 4 χρόνια. Σ΄ αυτήν, θα βρείτε και αρκετούς υποψήφιους  της Ένωσης Νέων μας.

 

Εκλογές και Ελληνισμός.

Το σημαντικό, κι αυτό απέδειξαν τα τελευταία χρόνια, είναι να υπάρχουν εκπρόσωποι των Ελλήνων σε ένα όργανο που αποτελείται από ανθρώπους όλων των κρατών. Να έχουμε θέση εκεί, όπου λαμβάνονται αποφάσεις και για εμάς. Η οικονομική υποστήριξη των ελληνικών συλλόγων είναι ένα από τα θέματα, μα υπ άρχουν κι άλλα πολύ πιο σημαντικά. Η επιρροή στα κέντρα λήψης αποφάσεων ενός τέτοιου οργάνου μπορεί να είναι  πολύ μεγάλη. Αρκεί να σημειωθεί, πως το Συμβούλιο Αλλοδαπών έχει μια μόνιμη θέση στο Δημοτικό Συμβούλιο του Wiesbaden, ώστε να ακούγεται η φωνή του, η άποψή του.

Η συμμετοχή όλων είναι αναγκαία, εφόσον ένα μεγάλο ποσοστό συμμετοχής εκ μέρους των Ελλ ήνων δείχνει ενδιαφέρον, ενσωμάτωση, πρόθεση για συνεργασία. Δείχνει ότι ..όχι απλά ζητάμε, μα είμαστε σε θέση και να ..πράξουμε! Ότι γνωρίζουμε καλά τα δικαιώματά, μα και τις υποχρεώσεις μας.

 

Ας μην ξεχνάμε ότι για τα ελληνικά συμφέροντα κανείς δεν θα αγωνιστεί τόσο πολύ
όσο ο ίδιος ο Έλληνας.

Η δύναμη μας αυτή την ημέρα είναι η ψήφος μας! 

4 Νοεμβρίου 2001 
Πηγαίνετε να ψηφίσετε!

 (..γιατί.. η επόμενη ευκαιρία θα είναι έπειτα από 4 χρόνια.)

 

Εμείς, ευχόμαστε «καλή επιτυχία» 

σε όλους τους υποψηφίους !!